Create reusable forms and document packets
Write the text with {{Field name}} where each person's details go, then publish it. A published version is what documents are made from. Platform AI can draft the text; a person publishes.