Team chat only.
Only the two of you can see this.
Could you look at who has access to the Accounts Payable mailbox? You can read it but not send from it.